Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| beau gosseFrom the English "spunk" nm | (familier) | رَجُل جذاب |
| | "سكوت" رجل جذاب فعلاً! |
beau gosse,
beau mec,
beau mâleFrom the English "hunk" nm,nm | (familier) | رجل مفتول العضلات |
| | Le paysagiste qui a travaillé dans le jardin aujourd'hui était un beau gosse (or: beau mec). |
| | كان مصمِّم الجنائن الذي عمل في الفناء اليوم رجلاً مفتول العضلات. |
apollon,
beau gosseFrom the English "dreamboat" nm,nm | | رجل جذّاب |
bombe,
beau gosseFrom the English "hottie" nf,nm | (familier : personne sexy) | شخص مثير، شخص جذاب |
| Traductions supplémentaires |
canon,
sexy,
beau gosse,
bonneFrom the English "fit" adj inv,adj,adj f | (familier) | جذاب |
belle fille,
belle nana,
beau gosse,
What a dish! : J'en ferais bien mon quatre heures !From the English "dish" nf,nf,nm | (familier : femme) | مغرٍ، جذاب |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Quelle belle fille ! |
bombes,
belles meufs,
bombe,
meuf,
beaux gosses,
,
beaux mecs,
beaux mâles,
beau gosseFrom the English "talent" nfpl,nf,nmpl,nm | (familier : femmes) | شريك جنسي محتمل |
| | Il y avait pas mal de belles meufs à la fête. |